チャイニーズニューイヤー
Culture

シンガポール人に聞いてみた「旧正月は何をするの?」

ハッピーニューイヤー!!

シンガポールは、お正月ムードで盛り上がっていますね。シンガポールでは、旧正月(チャイニーズニューイヤー・春節・Lunar New Year)をお祝いします。2017年は、1月28日(土)と29日(日)の2日間が公的な祝祭日となっています。

チャイナタウンも華やかな飾り付けでいっぱいです。

チャイナタウン

本国(中国)では、27日(金)から2日(木)の1週間がお休みになるそうですが、多民族で構成されるシンガポールでは、他文化に考慮して2日間だけお休みです。それでも、9月のハリラヤラプサ(イスラムの祭日)や10月のディーパバリ(ヒンズーの祭日)は1日だけ。人口の75%程を占める中華系の多さがうかがえますね。27日(金)は、いわゆる大晦日。15時くらいまでの営業とする会社が多いようです。

そして、街にはパイナップルがあふれています。

パイナップルの飾り

パイナップルクッキーやパイナップルタルトを食べる習慣もあります。なぜ、パイナップル?なんでなの?

パイナップルクッキー

この3日間、シンガポーリアンはどのように過ごすのでしょうか? シンガポーリアンに聞いてみました!

1人めはシンガポールで働く20代の男性。インドネシアに親戚がいます。

私旧正月はどのように過ごすんですか?

シンガポールに住んでいる親戚の家を訪ねます。インドネシアに住んでいる親戚もシンガポールにくるんだ。

私海外旅行に行く人も多いのでは?

クリスマス休暇で旅行に行ったので、旧正月は国内で過ごすよ。

私パイナップルの意味は?

幸福とか繁栄かな?とにかく縁起がいいんだ。
それから、新年には新しい服を着る習慣がある。旧正月前の週末は、ショッピングモールや床屋は混み合うよ。この時期は金額が上がるから気をつけて。
大晦日のチャイナタウンは、ライトアップしていてキレイだから行ってみるといいよ。

 

パイナップルの意味はあまりわかりませんでした。気を取り直して、2人めは海外留学中の30代男性です。

CNY( Chinsese New Year)は、シンガポールに帰国するよ。親戚がみんな集まるんだ。

私初詣(神社やお寺)には行く慣習はあるの?

行く人もいる。でも、僕は信仰心があまりないから行かないよ。

私パイナップルの意味は?

パイナップルクッキーを食べるよ。家で手作りする人も多いんだ。でも、食べ過ぎには注意。喉が痛くなっちゃうから。

私他にはどういうものを食べるの?

一番大事なのは大晦日の夜。家族全員が集まってご飯を食べるんだ。僕の家は、福建料理のレストランに行く予定。
親戚の家を訪ねるときには、マンダリン(蜜柑)を2つ持っていって、2つ貰って帰ってくる習慣がある。マンダリンは2つあれば足りるということだよ(笑)。

マンダリン

チャイナタウンには、ドライフルーツや干し柿や

干し野菜

干し肉などが売っていました。家でのんびり過ごすための保存食でしょうか。

干し肉

その他、日本に近い習慣はお年玉。紅包(アンパオ)と言います。偶数の金額の新札をお年玉袋に入れて渡します。何にしても、奇数は縁起がよくないとのこと。

お年玉袋はどれも真っ赤×ゴールドで、ご利益がありそうです。

紅包(アンパオ)

結局、一番知りたかったパイナップルの意味について明確な回答はもらえませんでした。それはきっと、日本のお節料理の黒豆やエビに一つひとつ意味があるけれど、スラスラと答えられないのと一緒なのでしょう。

調べてみました!

このサイトによると、「パイナップル」の発音が、福建などの中国語の方言で、「繁栄の訪れ」という音に似ているので縁起が良いとのこと。Your Singapore には、黄色の果実は「金」や「繁栄」を象徴するとあります。

せっかくなので作ってみました。小さいサイズのパイナップルは、チャイナタウンで1個1.5ドルで手に入ります。

パイナップルの飾り

袋から出すと、身の部分と葉っぱでパーツが分かれています。白い線に見えるのは両面テープです。

パイナップルの飾り

丸く型どって

パイナップルの飾り

完成です! 実は、葉っぱと実の部分の結合が上手くいかなかったので、見えないように写真を撮りました!

パイナップルの飾り

最後に。旧正月の元日(28日)は、どこのお店も閉まっていて、スーパーマーケットもコンビニもやっていないから、食料はしっかり準備しておくように、と言われました。これだけは、何人の人からアドバイスをもらいました。本当にどの店も閉まっているのかどうか、確かめてこようと思います。

それでは、良いお年を! Happy New Year!


Eメール購読

Singapore S Journal の新着記事やシンガポールのお得な情報をメールで配信します